من تراث الطفولة في العراق

بقلم

وسام الشالجي

تمتلك الطفولة في جميع بقاع الارض ولدى معظم الشعوب تراث خاص بها يتضمن اغاني واهزوجات ومردودات وأقوال وحكم يرددها الاطفال ويتغنون بها في نشاطاتهم وألعابهم وضمن بيئة طفولية بريئة . وعادة ما يتم توارث هذا التراث بين الشرائح الطفولية ويجري نقلها من جيل الى اخر دون انقطاع . ومن الملاحظ ان هذا التراث يكاد يكون محصورا بالمجتمعات المنفتحة التي يعيش فيها أطفال العوائل المختلفة بتماس شديد ويختلطون فيها مع بعضهم بشكل قريب ووثيق كما هو الحال في حياة الحارات (المحلات) والازقة والقرى والمدن الصغيرة مما يتيح امكانية انتشار التراث الطفولي بينهم وانتقاله من جيل الى اخر . وبالمقابل نجد ان هذا التراث ينعدم تقريبا في المجتمعات المنغلقة التي لا يسمح فيها للأطفال باللعب في الأزقة والطرقات أو الاختلاط مع بقية الاطفال الغير معروفين من قبل الأهل , ويبقى ما ينتقل اليهم من التراث الطفولي في مثل هذه الحالة ما يكونون على تماس به ويجري تداوله في المدارس .

ان التراث الطفولي هو تراث واسع وخصب ويمتلك رؤيا وصفية دقيقة تعبر عن الكثير من الامور والظواهر من خلال ترديدات وأهازيج جميلة ذات معاني ودلالات عميقة ومعبرة . انا شخصيا اشك كثيرا بأن باستطاعة العقلية الطفولية الاتيان بمثل هذه التعبيرات التراثية , واميل الى الاعتقاد بانها على الاغلب من تأليف اشخاص كبار لقنوها لاطفالهم ضمن حكايات وقصص حكيت لهم , ثم نقلها هؤلاء الاطفال بدورهم لاقرانهم فشاعت بين الاطفال . وجين اختلطت بمجتمع الغرب لاحظت وجود حالات مماثلة تقريبا موجودة بين الاطفال لكنها تختلف بعض الشيء نتيجة لاختلاف البيئة الثقافية عن مجتمعاتنا , وهذا يدلل على الانسان في أي بيئة هو نفس الانسان حين يترك على سليقته بعيدا عن التلقين الثقافي والأجتماعي والديني الذي يتلقاه من مجتمعه . ويسرني ان أقوم هنا بسرد بعض الترديدات والاهازيج والاغاني التي تغنى بها الاطفال في العراق , والتي عشت بعض منها انا شخصيا ونقلت القسم الأخر منها من مراجع مختلفة . وقد ظلت هذه الترديدات حية وسائدة في وجدان الاطفال في بلدنا على مدى عقود طويلة , وربما حتى قرون وظلت تنتقل من جيل لأخر . كما ساقوم هنا بقدر ما استطيع ان اذكر بعض معاني هذه الترديدات او المناسبات التي تطلق فيها بقدر ما تمكني معلوماتي به .

·        طوط طوط طواطه مرت الحجي خياطه نشروهه (او لفوهه) بالجريده طلعت عنبه جديده

يردد الاطفال هذه المردودة حين يذاع خبر جديد بين الاطفال كان مخفيا عنهم لفترة من الزمن

·        طلعت الشميسة على قبر عيشة عيشة بنت الباشا تلعب بالخرخاشة صاح الديج (الديك) بالبستان الله ينصر السلطان يا فاطمة بنت النبي اخذي كتابج وانزلي على قبر محمد وعلي

مردودة جميلة يغنيها الاطفال من غير مناسبة في الصباحات التي يجتمعون بيها للعب

·        ابو صحيبة شكوا (شقوا) جيبه بالسجين (السكين) طلع من جيبه خمسين

وتطلق هذه الأهزوجة على الطفل الذي يزاعله الأخرون لكنه يبقى ملتصقا بمن زاعلوه بمحاولة لمصاحبتهم من جديد

·        وي وي صب يا ولد امك جابت ولد سمته عبد الصمد

تطلق على الطفل الذي يقترف ذنب او زلة لا يرضى عنها الاباء كتدخين سيجارة او سرقة شيء وغير ذلك

·        عصفوري طار طار يتنقل بين الأشجار إنزل إنزل يا عصفور وأكل الحب بليه كشور

يطلق على الطفل الذي يترك صحبة صديق له او مجموعة اصدقاء ويذهب لمصاحبة اطفال اخرين

·        عصفوري جان صغير ربيته على إيدي لمن كبر وتريش كام ينكر بخدودي

يطلق على الطفل الصغير الغشيم الذي يخرج الى دنيا الأطفال ثم بعد فترة يكبر ويتشيطن

·        أحنا صف الأول أحسن الصفوف والميصدك بينا خل ييجي ويشوف

يردد هذه الاهزوجة الاطفال الصغار الداخلين لتوهم للمدرسة الابتدائية

·   صف الأول ويص ويص صف الثاني جعاميص صف الثالث مثلث صف الرابع مربع صف الخامس مخمس صف السادس مسدس طا طا طا

اهزوجة جميلة يرددها الاطفال عن طلاب المدارس الابتدائية

·       يا بط يا بط اسبح بالشط قل للسمة أتت الشبكة ميلي عنها تنجي منها

اهزوجة يطلقها الاطفال حين يكونون بالقرب من برك المياه التي يسبح فيها البط والاسماك الصغيرة

·        عشرة وعشرتين وبكدها مرتين وخمسة وتلاثة واثنين ..شكد؟

مردودة جميلة بشكل حزورة يقوم بها طفل بسؤال طفل جديد يصاحبه بمحاولة لمعرفة مستوى ذكائه

·        حجنجلي بجنجلي صعدت فوق الجبلي لقيت قب قبتين صحت ياعمي ياحسين هاذا مقام السلطان شيل رجلك يا عمران

اهزوجة بشكل لعبة يقوم فيها الاطفال بالجلوس ومد ارجلهم (سيقانهم) على الارض ثم يقوم عادة من هو اكبرهم سنا بترديدها مبتدئا بالعد من اول رِجل حيث ينتقل مع كل كلمة الى رِجل اخرى , ثم يستمر بترديدها الى ان يصل الى اخر رِجل فيقوم صاحبها بطويها تحت مقعده . بعد ذلك يبدأ بالعد من جديد مبتدئا بالرِجل التي انتهى عندها وهكذا

·        كو كو كتي وين اختي بالحلة شتاكل باكلة شتشرب مي الله

اهزوجة يرددها الاطفال حين يسمعون اصوات حمام (الفختاية) التي تنتشر اعشاشها في الازقة وفي اسطح البيوت

·        غزالة غزلوكي بالماي دعبلوكي گاعدة على الشط گاعدة تمشط اجاها نومي گللها كومي هذا حصاني اشدة واركب على السكركب سكركب البرية لتبچين علية ابچي على حجولج حجولچ باربعمية بميزان العجمية

وهي مردودة كانت تردد على البنت الجميلة الرشيقة

 

ومن المردودات التي لا اعرف على ماذا كانت تغنى وتطلق

·        الله يصبحكم بالخير يلعمالة العمالة الله يمسيكم بالخير يلعمالة العمالة

·        بلي يا بلبول بلي  ما شفت عصفور بلي ينكر بالطاسة بلي حليب وياسة بلي على وجه تيتي يايا
مشفتو حبيبتي لالا

·        بسبوسة يا بسبوسة وين چنتي محبوسة محبوسة بالمغارة طفرت علية الفارة والفارة هندي هندي الليلة باتت عندي جابتلي فد صينية حمرة وخضرة وماوية 

·        الثعلب فات فات وبذيله سبع لفات يا بنات يا بنات ليش ماتغسلون هدومي لا لا والحية بالشط بط بط بط

·        هيلا يارمانه هيلا يمه منهية الزعلانه هيلا يمه الحلوه زعلانه هيلا يمة ومنهو يراضيها هيلا يمة ابوهه يراضيهه هيلا يمه صايغ تراجيهه هيلا يمه محبس وكردانة هيلا

وسام الشالجي

9 أب 2014